トップページ > Celestiaの日本語化 > Resource Hackerを使用したメニューの書換(Windows版)

Resource Hackerを使用したメニューの書換(Windows版)


Resource Hackerというソフトウェアを使用してメニューを日本語に書き換えます。Windows版のみの対応です。
次期バージョン(1.5.0となる予定)では、日本語がサポートされる予定です。

ダウンロード

http://www.angusj.com/resourcehacker/よりJapaneseをダウンロードし、インストールしてください。
適当なディレクトリに展開すれば使用できます。

使用

Resource Hackerを起動し、celestia.exeを開きます。
Resource Hacker
この中のMenuとDialogを書き換えます。
それぞれの項目の中には数字で書かれた項目がありますので下記でそれぞれ説明します。
なお、説明での翻訳は一例です。
トップページ > Celestiaの日本語化 > Resource Hackerを使用したメニューの書換(Windows版)